Скобки представляют собой хеш Ruby, который используется для указания атрибутов элемента. Так как скобки определяются как хеш Ruby, значит, в них сохраняется вся логика хеша, а также возможность работы с переменными.

%html{:xmlns => "http://www.w3.org/1999/xhtml", "xml:lang" => "en", :lang => "en"}

компилируется в

<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en' lang='en'></html>

Указание атрибутов может растянуться и на несколько строк, тем не менее, новая строка может начинаться только сразу после запятой. Например:

%script{:type => "text/javascript",
      :src  => "javascripts/script_9"}

компилируется в

<script src='javascripts/script_9' type='text/javascript'></script>
На сайте функционирует система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter. Также отправить оповещение об ошибке можно, нажав на эту ссылку.